FUJIXFUJIX

『ブグ』

家づくりをはじめるにあたって(体験会に参加しませんか?) Before you build or buy your dream house, would you like visit our Super Wall tour?

| THU.2019/1/31 |

*We’re writing in Japanese followed by English translation

こんにちは!イデコです。

家づくり…やはり何かきっかけがないと踏み切れない大きな買い物と私は思います。きっかけがあっても何から始めたら良いのかわからなかったです。

私の一番の理由は長男を妊娠したことです。住んでいたお家は古く窓の隙間や砂壁の隙間があり、畳の隙間からはムカデなどそれはそれは色々な虫が入ってきていたので、赤ちゃんを育てるのに不安があったことでした。

他の方はどんなきっかけだったのでしょう。子供達が大きくなり部屋が手狭になったり、そろそろ実家の近くで落ち着こうかな?と考えたり…色々あると思います。

それでもはやりまだ行動に移せる方は少ないのではないでしょうか?

フジックスホームではまずお客様に考えてもらうことから始めてもらっております。どんなライフスタイルを希望しているのか。そこからどんな工務店がお客様に合っているのか。などなど…

私は、

●木のお家がいい●リビングダイニングで子供達が走り回れるお家がいい●暖かい家がいい(●ここに本当は薪ストーブは必須でした…色々あり断念しました。)

でも、お金はそこまでかけられない…とすごく見た目や動線?のことしか頭にありませんでした。

5年経った今、色々な思いや後悔があります。

ドアの方向、トイレ、収納、家族の健康、自分の健康、毎月の支払いetc…

 

そんな思いをしないためにもこれから家を考えている方は、実際に家を建てられた方の話を聞いてみたり光熱費はどうなのかを聞いてみたり、どんな家かを体験してみる機会が2月2日(境港)と2月11日(島根)にありますので、ご興味がある方、お気軽にご連絡ください❤︎

 

Before you build or buy your dream house, would you like visit our Super Wall tour?

 Hi, this is Ideko.

 I think that buying your own house is a big decision, because it is very difficult to decide if we do not have an important reason.

 My biggest reason was my pregnancy for my first son. I was so worried about raising my baby in the apartment where I used to live, because it was old and the rooms were airy. Another reason was huge poisonous centipedes and other bugs that entered through the gap on the *¹Tatami.

 I wonder what is your reason to buy a house? Is it because when children grow up, some people might need more rooms or a bigger house? Or perhaps I should settle down near my parents’ house? There might be many more other reasons.

 Still, It is not an easy decision to decide to buy your own house because you might not be sure what you want.

 First of all, we at Fujix Homes we think about what kind of lifestyle you would like to have. From there, we think which builder is suitable for you? Etc.

 My dream house plans were…

 Wooden house
 Warm house
 My kids can run around in the living dining room
(I really wanted to have a wood-burning stove, but I abandoned it because of a lot of reasons.)

 I even had a dream but I couldn’t spend too much money. I mostly thought about how the house will look and house design.

 Now five years later, I have different ideas and regrets. For example ; door direction, toilet, storage space, my family’s health, my own health and monthly payments etc …

 What should we do so that this doesn’t happen again to someone else? I recommend that you should listen to a real voice of experience, if you are planning to build or buy own a house. You can ask how will the utility bills cost. On Feb 11, we will have a tour in Shimane where by you can see and experience our houses. If you are interested, please feel free to contact us

*¹ A tatami is a type of mat used as a flooring material in traditional Japanese-style rooms. It is made using rice straw as well as compressed wood chip boards or polystyrene foam.

 

☆今日の英語☆

妊娠 → pregnancy
(Ninshin) (プレグナンシィ)

pregnancyは名詞なので、「私は妊娠しています。」という文にしようと思うと、
be動詞+pregnant(妊娠したという形容詞:プレグナントゥ)の形になるので、
I am pregnant. という文になります!

英訳:キランガ フィリップ
   小倉典子

TOP